ReadyPlanet.com
dot
dot
เมนูหลัก(主要栏目)
dot
bulletตารางเวลาเรียน
bulletหลักฐานการสมัครเรียน
bulletอัตราค่าเล่าเรียน(学费)
bulletเปิดรับสมัครคอร์สเรียน
bulletFacebook fan page
dot
"เรามารู้จักตัวอักษรจีนกันเถอะ " 我们一起来认识中文字吧"
dot
bulletมหัศจรรย์ของตัวอักษรจีน
dot
-------(中文字之神奇)-------
dot
bulletการเรียนรู้ตัวอักษรภาษาจีน
bulletลักษณะของตัวอักษรจีน
dot
-------(中文字的特征)-------
dot
dot
ต้นกำเนิดเลขอารบิคมาจากไหน?阿拉伯数字的来源
dot
bullet"ตัวเลขจีนกับตัวเลขอารบิค"
dot
---(中文数字和阿拉伯数字)---
dot
dot
เกร็ดวัฒนธรรม 文化类别
dot
bulletสัญญาณมือเลข 1-10
dot
-----(数字一至十之手势)-----
dot
bulletการขอร้องและขอบคุณ
dot
---------(请求及多谢)--------
dot
bulletชื่อแซ่ของคนจีน
dot
-------(中国人之姓氏)--------
dot
bulletประวัติซื่อเหอหยวน
dot
-------(四合院的来源)--------
dot
bulletธรรมเนียมการมอบของขวัญ
dot
--------(送礼的习俗)---------
dot
bulletลายครามของจีน
dot
-------(中国人的多义)-------
dot
bulletถังจวง (เสื้อคอจีน)
dot
-------------(唐装)------------
dot
dot
การปฎิรูปตัวพาหะและการปฎิวัติของตัวอักษรจีน "汉字的沿革"
dot
bulletการปฎิวัติของตัวอักษรจีน
dot
--------(汉字改革)----------
dot
bulletตัวอักษรจีนและภาษาถิ่น
bulletอธิบายตัวอักษรจีน
dot
--------(汉字的诠释)---------
dot
dot
สังคมและวัฒนธรรม 社会与文化
dot
bulletรวบรวมศัพท์การแพทย์
dot
-------(医务用词总汇)-------
dot
bulletประเภทงาน
dot
----------(劳务用语)-----------
dot
bulletรถยนต์ 汽车用语
bulletรถยนต์ทั่วโลก 汽车品牌
dot
Newsletter 新闻布告栏

dot
dot
-------(国际中餐菜谱)-------
dot
bulletคำศัพท์ประเภทเนื้อ
dot
---------(肉类词汇)----------
dot
bulletเมนูอาหารจีนพื้นเมือง 普通中餐菜谱
bulletเมนูอาหารแม๊คโดนัลด์ 麦当劳餐谱
bulletอาหารว่าง 点心
bulletชุดอุปกรณ์ในการทำอาหาร 烹调用具
bulletประเภทร้านค้าต่างๆ 分类商店
bulletคำสิริมงคล 贺词
bulletชื่อมหาวิทยาลัยต่างๆของไทย 泰国大学名称
bulletชาและกาแฟ 茶与咖啡
bulletการ์ดประเภทต่างๆ 各类卡片
bulletศาสนาต่างๆ 各种宗教
dot
------ธุรกิจ(商务)-------
dot
bulletเสนอราคาและการต่อรองราคา 报价与还价
bulletส่วนลดและค่านายหน้า 折扣与佣金
bulletการส่งมอบสินค้า 交货
bulletวิธีการชำระเงิน 付款方式
dot
บุคคลที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์จีน 中国史上著名人物
dot
bulletประวัติขงจื้อ 孔子
bulletประวัติเติ้งเสี่ยวผิง 邓小平
bulletประวัติ จิ๋นซีฮ่องเต้ 秦始皇
bulletประวัติ จางเหิง 张衡
bulletประวัติ ฮั่นเกาจู่ 汉高祖(刘邦)
bulletประวัติหัวโถ 华佗
bulletประวัติ ซุนอู่ 孙武
dot
ประวัติศาสตร์จีน 中国历史
dot
bulletลูกมังกร-ตระกูลหลี่ (李)
bulletลูกมังกร-ตระกูลหวัง(王)
bulletลูกหลาน-ตระกูลเฉิน (陈)
bulletลูกมังกร-ตระกูลหวง(黄)
bulletเมนูอาหารจีนนานาชาติ


China Radio International


Angela Chang (张韶涵 / จางเส้าหาน) article

 

video clip watchmovies

 

# 当世界 不知不觉的变了 有时候 我怀念以前的我

dang shi jie bu zhi bu jue de bian le you shi hou wo huai nian yi qian de wo

เมื่อโลกใบนี้เปลี่ยนแปลงไปโดยไม่รู้ตัว บางครั้ง ฉันก็คิดถึงตัวเองในอดีต

 

作的梦 虽然远远的 想象是 一种快乐

zuo de meng sui ran yuan yuan de xiang xiang shi yi zhong kuai le

มีความฝัน ถึงแม้ว่าจะอยู่ไกล จินตนาการนั้นคือความสุขแบบหนึ่ง

 

拥有了 同时也失去什么 而眷恋 原来会带来软弱

yong you le tong shi ye shi qu shen me er juan lian yuan lai hui dai lai ruan ruo

เมื่อได้ที่สิ่งปรารถนา ในเวลาเดียวกันต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง แม้แต่ความรัก สุดท้ายก็ทำให้รู้สึกอ่อนแอ

 

你让我在雾里成熟 心开始曲折

ni rang wo zai wu li cheng shu xin kai shi qu zhe

เธอทำให้ฉันติดอยู่ในหมอกและทำให้ฉันเข้าใจเรื่องราวต่าง ๆ มากขึ้น หัวใจเริ่มสับสน

 

* 我不想舍得 不想懂得 是谁惹谁 言不由衷

wo bu xiang she de bu xiang dong de shi shei re shei yan bu you zhong

ฉันไม่เต็มใจ ไม่อยากจะเข้าใจ คือใครกันที่เป็นคนยั่วโมโหด้วยคำพูดที่ไม่ตรงกับใจ

 

说谎伤害 都是不安犯的错  怕抱不紧什么 *

shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo pa bao bu jin shen me

การพูดโกหกที่ทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวด เป็นการทำผิดที่จงใจ  กลัวว่าถ้าพูดความในใจแล้วจะผิดหวังยังงั้นเหรอ

 

我不想舍得 不想懂得 谁说割爱 才更深刻

wo bu xiang she de bu xiang dong de shei shuo ge ai cai geng shen ke

ฉันไม่เต็มใจ ไม่อยากจะเข้าใจ ใครเป็นคนบอกว่าถ้าเลิกกันแล้วจะใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น

 

彼此依赖 是爱不是负荷 互相照顾就是 幸福的 (Repeat # / * )  

bi ci yi lai shi ai bu shi fu he hu xiang zhao gu jiu shi xing fu de

การที่คนสองคนพี่งพากันคือความรักไม่ใช่หน้าที่ การดูแลกันและกันนั้นคือความสุข

 

我不想舍得 不想懂得 谁说割爱 才更深刻

wo bu xiang she de bu xiang dong de shei shuo ge ai cai geng shen ke

ฉันไม่เต็มใจ ไม่อยากจะเข้าใจ ใครเป็นคนบอกว่าถ้าเลิกกันแล้วจะใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น

 

彼此依赖 是爱不是负荷 能握着手就是 感动的

bi ci yi lai shi ai bus hi fu he hu neng wo zhe shou jiu shi gan dong de

การที่คนสองคนพี่งพากันคือความรักไม่ใช่หน้าที่ แค่จับมือกันนั่นก็คือความสุข

 

我愿意 一秒钟放弃全宇宙  

wo yuan yi yi miao zhong fang qi quan yu zhou

ฉันเต็มใจปล่อยวางทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาล 1 วินาที

 

挤在只有我们  紧靠的小星球 (Repeat * )

ji zai zhi you wo men jin kao de xiao xing qiu

บนดวงดาวดวงเล็ก ๆ ที่มีเพียงเราสองคนกอดกันแนบแน่น

 

@ 我多不舍得 多不懂得 谁说割爱 才更深刻

wo duo bu she de duo bu dong de shei shuo ge ai cai geng shen ke

ฉันไม่เต็มใจจริง ๆ มีหลายอย่างที่ไม่เข้าใจ ใครเป็นคนบอกว่าถ้าเลิกกันแล้วจะใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น

 

彼此依赖 是爱不是负荷 能握着手就是 感动的 (Repeat * / @)

bi ci yi lai shi ai bu shi fu he hu neng wo zhe shou jiu shi gan dong de

การที่คนสองคนพี่งพากันคือความรักไม่ใช่หน้าที่ แค่จับมือกันนั่นก็คือความสุข

 

说谎伤害 都是不安犯的错  怕抱不紧什么 (Repeat @)

shuo huang shang hai dou shi bu an fan de cuo pa bao bu jin shen me

การพูดโกหกที่ทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวด เป็นการทำผิดที่จงใจ  กลัวว่าถ้าพูดความในใจแล้วจะผิดหวังยังงั้นเหรอ

 

 chinese lyric from ukoo

แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)



เนื้อเพลงแปลไทย 中文歌词泰化

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน)
BY2-我知道 (wo zhi dao / หว่อจือต้าว)
小薰 & 阿本-甜甜圈 * tian tian quan
หนึ่งในตัวอักษรภาษาจีนที่ยากที่สุด article
ตัวอักษรภาษาจีนที่ยากที่สุด 2 article
ผลงานนักเรียน2 article
花样少年少女 / Hua yang shao nan shao nu article
Wang Leehom (王力宏 / หวังลี่หง) article
我会很爱你 / I'll love you so much "Jerry yan" article
安静了 / Silence already "S.H.E"
ภาพผลงานนักเรียน
谈欣(Tan xin)-凌晨的眼泪(Ling chen de yan lei) article
郭静(Guo jing)-心墙(Xing qiang) article
Karen Kong (龚柯允 / กงเคอหยุ่น) article



Copyright © 2010 All Rights Reserved.