เพลงปักกิ่งเกมส์ “ปักกิ่งขอต้อนรับคุณ” หรือ 北京欢迎你 เป็นบทเพลงที่นำเอานักร้องต่างๆจากทั่วสารทิศของจีนมาร่วมกับขับร้อง ดังปรากฏในรายชื่อที่ต่อท้ายในแต่ละท่อน

 

《北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ)》

 

 

『第一段(dìyīduàn)』 ท่อนที่ 1
陈天佳(chéntiānjiā)：迎接另一个晨曦带来全新空气(yíngjiēlìngyígèchénxīdàiláiquá)

อิ๋งเจียลิ่งอี๋เก้อเฉินซี ไต้ไหลฉวนซินคงชี่
刘欢(liúhuān)：气息改变情味不变茶香飘满情谊(qìxīgǎibiànqíngwèibùbiàncháxiā)

ชี่ซีก่ายเปี้ยน ฉิงเว่ยปู๋เปี้ยน ฉาเซียงเพียวหม่านฉิงอี้
那英(nàyīng)：我家大门常打开开放怀抱等你(wǒjiādàménchángdǎkāikāifànghuá)

หว่อเจียต้าเหมินฉางต่าไค ไคฟ่างหวยเป้าเติ๋งหนี่
孙燕姿(sūnyànzī)：拥抱过就有了默契你会爱上这里(yōngbàoguòjiùyǒulemòqìnǐhuìàis)

ยงเป้ากว้อ จิ้วโหย่วเลอะมั่วชี่ หนี่หุ้ยอ้ายซ่างเจ้อหลี่
孙悦(sūnyuè)：不管远近都是客人请不用客气(bùguǎnyuǎnjìndōushìkèrénqǐngbú)

ปู้ก่วนหย่วนจิ้น โตวซื่อเค่อเหริน ฉิ่งปู๋ย่งเค่อชิ
王力宏(wánglìhóng)：相约好了再一起我们欢迎你(xiāngyuēhǎolezàiyìqǐwǒmenhuāny)

เซียงเยว์ห่าวเลอะ ไจ้อี้ฉี่ หว่อเหมินฮวนอิ๋งหนี่
韩红(hánhóng)：我家种着万年青(wǒjiāzhǒngzhewànniánqīng) 开放每段传奇(kāifàngměiduànchuánqí)

หว่อเจียจ้งเจอะ ว่านเหนียนชิง ไคฟ่างเหม่ยต้วนฉวนฉี
周华健(zhōuhuájiàn)：为传统的土壤播种为你留下回忆(wéichuántǒngdetǔrǎngbōzhòngwéi)

เว่ยฉวนถ่งเตอะถูหร่างปัวจ่ง เว่ยหนี่หลิวเซี่ยหุยอี้
梁咏琪(liángyǒngqí)：陌生熟悉都是客人请不用拘礼(mòshēngshúxīdōushìkèrénqǐngbúy)

มั่วเซิงสูซี โตวซื่อเค่อเหริน ฉิ่งปู๋ย่งจูว์หลี่

羽泉(yǔquán)：第几次来没关系有太多话题(dìjǐcìláiméiguānxiyǒutàiduōhuà)

ตี้จี่ชื่อไหลเหมยกวนซี โหย่วไท่ตัวฮว้าถี
成龙(chénglóng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 为你开天辟地(wéinǐkāitiānpìdì)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เว่ยหนี่ไคเทียนพี่ตี้
任贤齐(rènxiànqí)：流动中的魅力充满着朝气(liúdòngzhōngdemèilìchōngmǎnzhe)

หลิวต้งจงเตอะเม่ยลี่ ชงหม่านเจอะเจาชี่
蔡依林(càiyīlín)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 在太阳下分享呼吸(zàitàiyángxiàfēnxiǎnghūxī)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ ไจ้ไท่หยางเซี่ยเฟินเสี่ยงฮูซี
孙楠(sūnnán):在黄土地上刷新成绩(zàihuángtǔdìshàngshuāxīnchéngj)

ไจ้หวงถู่ตี้ซวาซินเฉิงจี้

 

 

 

第二段(dìèrduàn)』 ท่อนที่ 2
周笔畅(zhōubǐchàng)：我家大门常打开开怀容纳天地(wǒjiādàménchángdǎkāikāihuáirón)

หว่อเจียต้าเหมินฉางต่าไค ไคฮว๋ายหรงน่าเทียนตี้
韦唯(wéiwěi)：岁月绽放青春笑容迎接这个日期(suìyuèzhànfàngqīngchūnxiàoróng)

ซุ่ยเย่ว์จ้านฟ่าง ชิงชุนเสี้ยวหรง อิ๋งเจียเจ้อเกอะรื่อชี
黄晓明(huángxiǎomíng)：天大地大都是朋友请不用客气(tiāndàdìdàdōushìpéngyǒuqǐngbúy)

เทียนต้าตี้ต้าโตวซื่อเผิงโหย่ว ฉิ่งปู๋ย่งเค่อชิ

韩庚(hángēng)：画意诗情带笑意只为等待你(huàyìshīqíngdàixiàoyìzhīwéiděn)

ฮวาอี้ซือฉิงไต้เสี้ยวอี้ จื่อเหวยเติ่งไต้หนี่

汪峰(wāngfēng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 像音乐感动你(xiàngyīnyuègǎndòngnǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เซี่ยงอิงเย่ว์ก่านต้งหนี่
莫文蔚(mòwénwèi)：让我们都加油去超越自己(ràngwǒmendōujiāyóuqùchāoyuèzìj)

ร่างหว่อเหมินโตวเจียโหยวชู่ว์เชาเย่ว์จื้อจี่
谭晶(tánjīng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 有梦想谁都了不起(yǒumèngxiǎngshuídōuliǎobuqǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ โหย่วเมิ่งเสี่ยงเสยโตวเหลียวปู้ฉี

陈奕迅(chényìxùn)：有勇气就会有奇迹(yǒuyǒngqìjiùhuìyǒuqíjì)

โหย่วหย่งชี่จิ้วหุ้ยโหย่วฉีจี้
阎维文(yánwéiwén)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 为你开天辟地(wéinǐkāitiānpìdì)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เว่ยหนี่ไคเทียนพี่ตี้
戴玉强(dàiyùqiáng)：流动中的魅力充满着朝气(liúdòngzhōngdemèilìchōngmǎnzhe)

หลิวต้งจงเตอะเม่ยลี่ ชงหม่านเจอะเจาชี่
王霞(wángxiá) 李双松(lǐshuāngsōng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 在太阳下分享呼吸(zàitàiyángxiàfēnxiǎnghūxī)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ ไจ้ไท่หยางเซี่ยเฟินเสี่ยงฮูซี
廖昌永(liàochāngyǒng)：在黄土地上刷新成绩(zàihuángtǔdìshàngshuāxīnchéngj)

ไจ้หวงถู่ตี้ซวาซินเฉิงจี้
林依轮(línyīlún)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 像音乐感动你(xiàngyīnyuègǎndòngnǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เซี่ยงอิงเย่ว์ก่านต้งหนี่
张娜拉(zhāngnàlā)：让我们都加油去超越自己(ràngwǒmendōujiāyóuqùchāoyuèzìj)

ร่างหว่อเหมินโตวเจียโหยวชู่ว์เชาเย่ว์จื้อจี่
杨坤(yángkūn)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 有梦想谁都了不起(yǒumèngxiǎngshuídōuliǎobuqǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ โหย่วเมิ่งเสี่ยงเสยโตวเหลียวปู้ฉี
阿杜(ādù)：有勇气就会有奇迹(yǒuyǒngqìjiùhuìyǒuqíjì)

โหย่วหย่งชี่จิ้วหุ้ยโหย่วฉีจี้

 

 

 

『第三段(dìsānduàn)』 ท่อนที่ 3

容祖儿(róngzǔér)：我家大门常打开开放怀抱等你(wǒjiādàménchángdǎkāikāifànghuá)

หว่อเจียต้าเหมินฉางต่าไค ไคฟ่างหวยเป้าเติ่งหนี่
李宇春(lǐyǔchūn)：拥抱过就有了默契你会爱上这里(yōngbàoguòjiùyǒulemòqìnǐhuìàis)

ยงเป้ากว้อ จิ้วโหย่วเลอะมั่วชี่ หนี่หุ้ยอ้ายซ่างเจ้อหลี่
黄大炜(huángdàwěi)：不管远近都是客人请不用客气(bùguǎnyuǎnjìndōushìkèrénqǐngbú)

ปู้ก่วนหย่วนจิ้น โตวซื่อเค่อเหริน ฉิ่งปู๋ย่งเค่อชิ
陈坤(chénkūn)：相约好了再一起我们欢迎你(xiāngyuēhǎolezàiyìqǐwǒmenhuāny)

เซียงเยว์ห่าวเลอะ ไจ้อี้ฉี่ หว่อเหมินฮวนอิ๋งหนี่
谢霆锋(xiètíngfēng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 为你开天辟地(wéinǐkāitiānpìdì)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เว่ยหนี่ไคเทียนพี่ตี้
韩磊(hánlěi)：流动中的魅力充满着朝气(liúdòngzhōngdemèilìchōngmǎnzhe)

หลิวต้งจงเตอะเม่ยลี่ ชงหม่านเจอะเจาชี่
徐若瑄(xúruòxuān)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 在太阳下分享呼吸(zàitàiyángxiàfēnxiǎnghūxī)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ ไจ้ไท่หยางเซี่ยเฟินเสี่ยงฮูซี
费翔(fèixiáng)：在(zài)黄(huáng)土(tǔ)地(dì)上(shàng)刷(shuā)新(xīn)成(chéng)绩(jì)

ไจ้หวงถู่ตี้ซวาซินเฉิงจี้

『第四段(dìsìduàn)』 ท่อนที่ 4
汤灿(tāngcàn)：我家大门常打开开怀容纳天地(wǒjiādàménchángdǎkāikāihuáirón)

หว่อเจียต้าเหมินฉางต่าไค ไคฮว๋ายหรงน่าเทียนตี้
林志玲(línzhìlíng) 张梓琳(zhāngzǐlín)：岁月绽放青春笑容迎接这个日期(suìyuèzhànfàngqīngchūnxiàoróng)

ซุ่ยเย่ว์จ้านฟ่าง ชิงชุนเสี้ยวหรง อิ๋งเจียเจ้อเกอะรื่อชี
张靓颖(zhāngliàngyǐng)：天大地大都是朋友请不用客气(tiāndàdìdàdōushìpéngyǒuqǐngbúy)

เทียนต้าตี้ต้าโตวซื่อเผิงโหย่ว ฉิ่งปู๋ย่งเค่อชิ
许茹芸(hǔrúyún) 伍思凯(wǔsīkǎi)：画意诗情带笑意只为等待你(huàyìshīqíngdàixiàoyìzhīwéiděn)

ฮวาอี้ซือฉิงไต้เสี้ยวอี้ จื่อเหวยเติ่งไต้หนี่
杨坤(yángkūn) 范玮琪(fànwěiqí)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 像音乐感动你(xiàngyīnyuègǎndòngnǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เซี่ยงอิงเย่ว์ก่านต้งหนี่
游鸿明(youhóngmíng) 周晓欧(zhōuxiǎoōu)：让我们都加油去超越自己(ràngwǒmendōujiāyóuqùchāoyuèzìj)

ร่างหว่อเหมินโตวเจียโหยวชู่ว์เชาเย่ว์จื้อจี่
沙宝亮(shābǎoliàng) 满文军(mǎnwénjūn)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่

有梦想谁都了不起(yǒumèngxiǎngshuídōuliǎobuqǐ)

โหย่วเมิ่งเสี่ยงเสยโตวเหลียวปู้ฉี
金海心(jīnhǎixīn) 何润东(hérùndōng)：有勇气就会有奇迹(yǒuyǒngqìjiùhuìyǒuqíjì)

โหย่วหย่งชี่จิ้วหุ้ยโหย่วฉีจี้
飞儿(fēiér) 庞龙(pánglóng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 为你开天辟地(wéinǐkāitiānpìdì)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เว่ยหนี่ไคเทียนพี่ตี้

吴克群(wúkèqún) 齐峰(qífēng)：流动中的魅力充满着朝气(liúdòngzhōngdemèilìchōngmǎnzhe)

หลิวต้งจงเตอะเม่ยลี่ ชงหม่านเจอะเจาชี่
5566 胡彦斌(húyànbīn)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 在太阳下分享呼吸(zàitàiyángxiàfēnxiǎnghūxī)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ ไจ้ไท่หยางเซี่ยเฟินเสี่ยงฮูซี
郑希怡(zhèngxīyí) 刀郎(dāoláng)：在黄土地上刷新成绩(zàihuángtǔdìshàngshuāxīnchéngj)

ไจ้หวงถู่ตี้ซวาซินเฉิงจี้
纪敏佳(jìmǐnjiā) 屠洪刚(túhónggāng) 吴彤(wútóng)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 像音乐感动你(xiàngyīnyuègǎndòngnǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ เซี่ยงอิงเย่ว์ก่านต้งหนี่
郭容(guōróng) 刘耕宏(liúgēnghóng) 腾格尔(ténggéěr)：让我们都加油去超越自己(ràngwǒmendōujiāyóuqùchāoyuèzìj)

ร่างหว่อเหมินโตวเจียโหยวชู่ว์เชาเย่ว์จื้อจี่
金莎(jīnshā) 苏醒(sūxǐng) 韦嘉(wéijiā)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 有梦想谁都了不起(yǒumèngxiǎngshuídōuliǎobuqǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ โหย่วเมิ่งเสี่ยงเสยโตวเหลียวปู้ฉี

 

付丽珊(fùlìshān) 黄征(huángzhēng) 房祖明(fángzǔmíng)：有勇气就会有奇迹(yǒuyǒngqìjiùhuìyǒuqíjì)

โหย่วหย่งชี่จิ้วหุ้ยโหย่วฉีจี้
全体(quántǐ)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 有梦想谁都了不起(yǒumèngxiǎngshuídōuliǎobuqǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ โหย่วเมิ่งเสี่ยงเสยโตวเหลียวปู้ฉี
全体(quántǐ)：有勇气就会有奇迹(yǒuyǒngqìjiùhuìyǒuqíjì)

โหย่วหย่งชี่จิ้วหุ้ยโหย่วฉีจี้

全体(quántǐ)：北京欢迎你(běijīnghuānyíngnǐ) 有梦想谁都了不起(yǒumèngxiǎngshuídōuliǎobuqǐ)

เป่ยจิงฮวนอิ๋งหนี่ โหย่วเมิ่งเสี่ยงเสยโตวเหลียวปู้ฉี
全体(quántǐ)：有勇气就会有奇迹(yǒuyǒngqìjiùhuìyǒuqíjì)

โหย่วหย่งชี่จิ้วหุ้ยโหย่วฉีจี้

***************************